-C3301

il cuore goccia (или gronda) sangue

сердце кровью обливается:

— Ero stufo di lei — rispose questi con aria da Casanova novecento. Ma il suo cuore gocciava sangue. (T. Malenotti, «La novella bum»)

— Она мне осточертела, — сказал Альдино с видом Казановы двадцатого века. Но сердце его обливалось кровью.